1
00:00:01,000 --> 00:00:04,625
تم إنتاج هذا الفيلم بتمويل مالي
مساهمات الجمهورية التركية...

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:04,708 --> 00:00:08,500
...وزارة الثقافة والسياحة،
المديرية العامة للسينما.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,916 --> 00:00:11,375
إنتاج فيلم مافي

6
00:01:31,458 --> 00:01:34,000
كما تذكرت ما حدث

7
00:01:37,166 --> 00:01:39,750
لقد غطيت وجهك بيديك

8
00:01:42,250 --> 00:01:45,041
كما ثارت روحك أخيرا

9
00:01:48,125 --> 00:01:50,750
لقد حطمت بالخجل والرعب

10
00:01:53,291 --> 00:01:55,458
وبكيت.

11
00:03:11,375 --> 00:03:12,375
اضربه!

12
00:03:14,291 --> 00:03:15,291
اضربه!

13
00:03:17,250 --> 00:03:18,250
اضربه!

14
00:03:22,083 --> 00:03:23,083
اضربه!

15
00:03:26,291 --> 00:03:27,291
اضربه!

16
00:03:44,250 --> 00:03:46,666
هذا كل شيء. هذا كل شيء، أليس كذلك؟

17
00:03:48,333 --> 00:03:49,291
دعونا نراكم أيضا!

18
00:03:49,375 --> 00:03:50,250
تعال!

19
00:03:51,583 --> 00:03:52,833
هذا كل شيء.

20
00:03:56,875 --> 00:03:59,208
تعال! هذا كل شيء.

21
00:05:10,291 --> 00:05:14,041
حياة هذه الأنثى معقدة
ومليئة بالمكائد.

22
00:05:14,416 --> 00:05:17,958
الحبار الأسترالي العملاق
عادة ما يعيشون بمفردهم.

23
00:05:18,625 --> 00:05:22,791
خلال فترات حياتهم القصيرة
يجتمعون مرة واحدة للتزاوج.

24
00:05:24,583 --> 00:05:27,541
عندما تقترب الأنثى من منطقة التزاوج،

25
00:05:28,125 --> 00:05:31,333
يظهر الذكر الأكبر انجذابه لها.

26
00:05:38,791 --> 00:05:45,916
الأنثى تأخذ الذكر
إلى منطقة هادئة لتضع بيضها بأمان.

27
00:06:04,541 --> 00:06:08,750
الذكر يحتضن الأنثى
ويدير وجهها نحو وجهه.

28
00:06:09,625 --> 00:06:12,916
يدفع مخالبه إلى الفتحة..

29
00:06:13,000 --> 00:06:15,750
...بالقرب من فم الأنثى ويقذف.

30
00:06:16,250 --> 00:06:18,000
اخرج من هنا! هل هذا بيت دعارة؟

31
00:06:21,583 --> 00:06:22,583
اللعنة عليه!

32
00:06:51,541 --> 00:06:58,416
ثم يدور الذكر حول الأنثى
لحمايتها حتى تضع بيضها.

33
00:08:28,375 --> 00:08:30,541
سيد محرم، أنا أقوم بتحضير فطورك.

34
00:09:28,125 --> 00:09:29,125
تركية!

35
00:09:34,166 --> 00:09:35,208
أين البيض؟

36
00:09:35,291 --> 00:09:37,708
لماذا لا تخطي
ذلك؟ رائحة البيض هنا.

37
00:09:39,625 --> 00:09:41,916
ما هي المشكلة؟ تركية؟

38
00:09:44,083 --> 00:09:46,916
اتصل بي وذهبت.

39
00:09:47,541 --> 00:09:52,083
سألني أين كنت.
قال إنني عابس طوال الوقت.

40
00:09:52,708 --> 00:09:54,458
لقد دعاني بالعاهرة الجاحدة.

41
00:09:54,916 --> 00:09:59,083
انها ليست وظيفتي أن أحمل
اللقيط صعودا وهبوطا على الدرج.

42
00:09:59,458 --> 00:10:00,791
ماذا يهمني إذا كان مريضا؟

43
00:10:01,583 --> 00:10:03,583
أنا أطبخ وأنظف.

44
00:10:04,000 --> 00:10:06,750
أعطيه دواءه.
حتى أنني أستحمه.

45
00:10:07,000 --> 00:10:09,208
ومن أين له الحق في أن يؤذيني؟

46
00:10:10,500 --> 00:10:12,833
-لماذا يفعل ذلك؟
-لقد فقد عقله.

47
00:10:13,583 --> 00:10:15,833
وهو خامل في شيخوخته،

48
00:10:16,666 --> 00:10:19,208
... لذلك فهو يعذبني ويصرخ طوال الليل.

49
00:10:20,083 --> 00:10:24,291
-وهو يعوي؟
-ألم تر الكلاب عند الباب؟

50
00:10:24,708 --> 00:10:28,166
-نعم.
-يأتون من أجله.

51
00:10:29,291 --> 00:10:31,375
- بالنسبة له؟
-نعم.

52
00:10:31,958 --> 00:10:36,083
الليلة الماضية استيقظت على أصوات العواء.

53
00:10:40,958 --> 00:10:45,583
كانت هناك كلاب تعوي
امام المبنى.

54
00:10:45,916 --> 00:10:51,625
-الله نيس!
-لقد طاردتهم وطردتهم.

55
00:10:52,541 --> 00:10:56,000
واحد منهم ظل يعوي.

56
00:10:56,333 --> 00:10:59,125
اعتقدت أنها دخلت المبنى.

57
00:10:59,333 --> 00:11:02,208
ظللت أبحث.

58
00:11:02,500 --> 00:11:04,833
كان الضجيج يأتي من الطابق العلوي.

59
00:11:04,916 --> 00:11:07,666
صعدت الدرج.

60
00:11:07,958 --> 00:11:12,291
أدركت أن الصوت
كان قادما من مكانه

61
00:11:12,583 --> 00:11:19,333
ربما حصل على كلب، لكن لا يمكن أن يكون كذلك
كما قمت بتنظيف المكان في ذلك اليوم.

62
00:11:19,791 --> 00:11:21,333
لقد رن جرسه.

63
00:11:22,208 --> 00:11:23,750
فتح الباب.

64
00:11:24,041 --> 00:11:30,458
سيد محرم، الرجل كان يعوي بالدموع.

65
00:11:30,791 --> 00:11:34,666
ولم يتوقف عندما رآني.

66
00:11:36,500 --> 00:11:39,333
-لا بد أنه كان في حالة سكر.
-لم يكن كذلك.

67
00:11:39,625 --> 00:11:42,541
لقد فقد عقله بعد وفاة زوجته.

68
00:11:42,750 --> 00:11:47,791
الرجل لم يكن مؤمنا
يعرف يقرأ القرآن طوال اليوم.

69
00:11:48,375 --> 00:11:50,875
من يخاف الله لا يشرب.

70
00:11:57,291 --> 00:11:59,458
لا أعرف ماذا أقول.

71
00:12:00,958 --> 00:12:02,375
مثيرة جدا للاهتمام.

72
00:12:04,083 --> 00:12:05,083
الرجل العويل ...

73
00:13:15,541 --> 00:13:19,916
الرجل العقلاني لا يمكن أن يكون لديه الكبرياء
إذا لم يكن قاسياً تجاه نفسه.

74
00:13:24,458 --> 00:13:27,833
أما أنا فلم يكن لدي أي رحمة
على نفسي بسبب كبريائي اللامتناهي.

75
00:13:28,041 --> 00:13:32,541
احتقرت نفسي كرهًا و
اعتقد أن الآخرين فعلوا ذلك أيضًا.

76
00:14:52,458 --> 00:14:56,750
كنت أعلم أن الزيارة غير المخطط لها كانت غير ضرورية.

77
00:15:08,000 --> 00:15:10,083
250 ليرة للشخص الواحد أربع مرات.

78
00:15:10,458 --> 00:15:13,666
لكن ثلاثة أشخاص سيدفعون.

79
00:15:13,958 --> 00:15:16,500
هذا يعني 333 ليرة للشخص الواحد، هل هذا جيد؟

80
00:15:17,875 --> 00:15:20,166
333.333 ليرة.

81
00:15:23,416 --> 00:15:27,000
يمكننا النبيذ وتناول العشاء طوال الليل.

82
00:15:27,875 --> 00:15:30,500
أود أن أقول أننا جمعنا 400 ليرة.

83
00:15:30,875 --> 00:15:36,833
يمكن لأحدنا أن يحتفظ بالنقود ويدفع
لكل شيء. ماذا تقول؟

84
00:15:37,291 --> 00:15:41,791
-فكرة جيدة.
-لا بأس. هل سندفع الآن؟

85
00:15:42,041 --> 00:15:46,500
-غداً جيد أيضاً.
-دعونا نفعل ذلك غدا. -نعم.

86
00:15:47,041 --> 00:15:51,541
هل سيسمح لنا سيفات بدفع ثمن كل شيء؟

87
00:15:52,541 --> 00:15:57,916
-عليه أن يفعل ذلك. العشاء على شرفه
-سأشعر بالإهانة إذا رفض.

88
00:15:58,250 --> 00:16:01,250
سيقبل ألا يسيء إلينا.

89
00:16:02,166 --> 00:16:05,250
إذا كان لا يريد ذلك،
يمكنه أن يدفع ثمن النساء.

90
00:16:05,666 --> 00:16:08,166
-خذها ببساطة!
-ولم لا؟

91
00:16:10,708 --> 00:16:14,833
-كيف سنرتب لذلك؟
-ماذا تقصد؟

92
00:16:15,666 --> 00:16:23,583
-هل علينا أن نجمع لذلك أيضا؟
-سيعتقد الناس أننا سنحظى بعربدة.

93
00:16:24,583 --> 00:16:29,625
-سنرى ماذا سيحدث.
-ما الهدف من هذه المنظمة؟

94
00:16:30,666 --> 00:16:33,958
-سنرسله إلى إسطنبول.
-هل يتحرك؟

95
00:16:34,500 --> 00:16:37,666
-يمكننا أن نقول ذلك.
- حصل على جائزة أفضل رواية .

96
00:16:38,541 --> 00:16:44,250
هو ذاهب إلى اسطنبول
للحفل. سوف نحتفل.

97
00:16:46,083 --> 00:16:50,208
حقًا؟ السير سيفات كتب رواية، هاه؟

98
00:16:51,458 --> 00:16:52,583
برافو!

99
00:16:53,791 --> 00:16:56,125
ما هو العنوان؟

100
00:16:58,166 --> 00:17:00,000
"الملل في أنقرة".

101
00:17:00,625 --> 00:17:02,166
انها ليست في متاجر الكتب بعد.

102
00:17:05,250 --> 00:17:07,000
لماذا لا تضيفني إلى القائمة؟

103
00:17:11,041 --> 00:17:17,125
-هل تريد أن تأتي؟
-أليس أنا صديقك؟ لقد تركتني خارجا.

104
00:17:17,250 --> 00:17:21,041
-لم نكن نعرف.
-ألم تهدأ أنت وسيفات؟

105
00:17:21,125 --> 00:17:25,541
-ربما لهذا السبب أريد أن آتي.
-لا يمكننا أن نبقى هكذا إلى الأبد.

106
00:17:30,625 --> 00:17:31,625
ماذا؟

107
00:17:34,916 --> 00:17:37,250
هذا ليس لم شمل الصف.

108
00:17:37,333 --> 00:17:39,625
نريد فقط أن نجتمع معًا كأصدقاء.

109
00:17:39,708 --> 00:17:44,500
يمكننا أن نسير في ممر الذاكرة معًا.

110
00:17:44,708 --> 00:17:47,708
-ربما لا نريدك.
-ماذا فعلت لك؟

111
00:17:49,583 --> 00:17:51,708
هل نبدأ من البداية؟

112
00:17:52,833 --> 00:17:57,625
-يا رفاق، عليك أن تقرر.
-يمكنك شرح ذلك لسيفات.

113
00:18:07,958 --> 00:18:11,666
لم يكن سيفات ليفعل ما تفعله.

114
00:18:14,500 --> 00:18:15,833
أيا كان. لا تدعوني.

115
00:18:16,583 --> 00:18:19,708
لا نستطيع أن نفهمك يا محرم.

116
00:18:21,458 --> 00:18:23,833
حسنًا. يمكنك أن تأتي.

117
00:18:24,708 --> 00:18:27,833
- الثلاثاء الساعة 7 مساءً في فندق تونالي.
-أنا أعرف المكان.

118
00:18:28,708 --> 00:18:30,708
لا تنس إحضار النقود. 400 ليرة.

119
00:18:31,583 --> 00:18:33,208
هذا لا مبرر له.

120
00:18:33,500 --> 00:18:36,750
ما زلت أتذكر القضايا المالية التي كانت لدينا.

121
00:18:38,208 --> 00:18:42,750
-سنان، لقد تغيرت كثيرًا.
-ما حدث لك؟

122
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
كيف كنت حينها؟

123
00:18:46,916 --> 00:18:47,958
نحن نغادر.

124
00:18:48,583 --> 00:18:51,791
يرجى حل مشاكلك في وقت لاحق.
هيا، فيري.

125
00:18:57,416 --> 00:18:59,916
أخبر سيفات. 7:00 مساءً.

126
00:19:00,416 --> 00:19:01,916
-نعم.
-آسف.

127
00:19:07,750 --> 00:19:10,041
لماذا اعتذرت؟

128
00:19:11,708 --> 00:19:13,250
ماذا فعلت الآن؟

129
00:19:43,416 --> 00:19:45,208
آمل أنني لا أزعجك.

130
00:19:47,333 --> 00:19:48,750
لا أستطيع أن أصدق هذا.

131
00:19:50,083 --> 00:19:52,375
لقد أخذت الأمور إلى مستوى جديد.

132
00:19:52,916 --> 00:19:59,125
- اخذت ماذا؟
-سلوكك يسمى الوقاحة.

133
00:19:59,833 --> 00:20:05,750
اهتم بكلماتك. أردت فقط أن أنضم إليكم.

134
00:20:06,041 --> 00:20:10,125
يا له من رجل غريب أنت.

135
00:20:10,541 --> 00:20:17,000
لقد وصفت سيفات بأنه لص.
الآن أنت تشق طريقك إلى حزبه.

136
00:20:17,541 --> 00:20:22,541
لا يصدق! اللص يصبح شريفا
عندما يحصل على الجائزة.

137
00:20:22,750 --> 00:20:28,166
لا تبدأ مرة أخرى. أنت مريض حقا.

138
00:20:28,625 --> 00:20:32,583
ألم يسرق هذا الرجل الوضيع
مذكرات والدك؟

139
00:20:32,833 --> 00:20:37,250
ألم تشعر بالخجل عندما استلم جائزته؟

140
00:20:38,625 --> 00:20:43,208
-تحدثنا عن ذلك لاحقا.
-هل الكلام يحول السرقة إلى إبداع؟

141
00:20:43,625 --> 00:20:48,333
أنتم جميعا هكذا.
بمجرد دغدغة كبريائك، فإنك تقع في الصف.

142
00:20:48,625 --> 00:20:52,458
وهذا ما أكرهه فيك.

143
00:20:52,791 --> 00:20:56,833
إذا كنت تكرهنا إلى هذا الحد
لماذا أنت هنا معنا؟

144
00:21:28,041 --> 00:21:29,291
سأغادر.

145
00:21:36,166 --> 00:21:37,875
لا أسهب في الحديث عن هذا.

146
00:21:39,000 --> 00:21:41,125
لن أصفع الرجل.

147
00:21:41,583 --> 00:21:44,750
سنتجادل قليلاً وهو ما سيستمتع به.

148
00:21:48,000 --> 00:21:52,041
-ما هو وقت العشاء؟
-7:00 مساءً. -نعم.

149
00:21:57,791 --> 00:22:01,250
جائزة أفضل رواية
يذهب إلى "الملل في أنقرة".-

150
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
مهلا!

151
00:24:08,125 --> 00:24:10,875
قطعها! الوقت منتصف الليل.

152
00:24:13,750 --> 00:24:14,791
مرحبا؟

153
00:24:18,458 --> 00:24:22,208
اصمت اللعنة!
ألا تخجل من إزعاج الناس؟

154
00:24:26,250 --> 00:24:27,416
اللعينين!

155
00:24:29,958 --> 00:24:31,125
الحمقى!

156
00:25:00,375 --> 00:25:02,583
ولا أحد يتساءل عن هذا القرف.

157
00:25:02,916 --> 00:25:05,750
الحمقى لن يستيقظوا إذا مارست الجنس معهم.

158
00:26:23,666 --> 00:26:25,291
تركاني.

159
00:26:31,458 --> 00:26:33,375
-نعم؟
-ماذا حدث الليلة الماضية؟

160
00:26:33,458 --> 00:26:36,166
-ماذا تقصد؟
-كان هناك ضجة.

161
00:26:36,625 --> 00:26:38,250
لم أسمع شيئا.

162
00:26:42,833 --> 00:26:46,000
معركة سرية بيني وبين
بدأ كل شيء آخر.

163
00:26:46,375 --> 00:26:49,458
لم أكن شخصًا ينتبه
لتلك المعركة السرية.

164
00:26:49,666 --> 00:26:50,750
تركية!

165
00:27:05,458 --> 00:27:11,541
كنت بحاجة إلى القيام بشيء للتغلب عليه
نوبات الهستيريا المفاجئة والمضطربة.

166
00:27:22,625 --> 00:27:25,375
لقد كان فضوليًا ولطيفًا في البداية.

167
00:27:28,833 --> 00:27:31,500
ثم أصبح عاطفيًا وناريًا.

168
00:27:35,083 --> 00:27:38,041
في الوقت المناسب، قمت بإنشاء صغيرة
العالم من الدعارة.

169
00:28:18,083 --> 00:28:24,416
مع رغبة لا تشبع للعار،
بدأت أتجول في الأماكن المظلمة.

170
00:30:48,916 --> 00:30:50,250
ما هذا؟

171
00:30:52,666 --> 00:30:54,000
أين حصلت عليه؟

172
00:31:03,083 --> 00:31:04,916
انه مجنون!

173
00:31:07,125 --> 00:31:09,291
لقد أدى ذلك إلى بعض الأشياء الجيدة أيضًا.

174
00:31:14,083 --> 00:31:15,208
نعم هذا كل شيء!

175
00:31:15,291 --> 00:31:20,000
لقد أسقطت كل شيء فجأة وانسحبت
إلى زاويتي مع الأسف.

176
00:31:24,000 --> 00:31:25,500
أنا في الحب.

177
00:31:27,125 --> 00:31:28,125
مع من؟

178
00:31:28,833 --> 00:31:30,625
فقط معك.

179
00:31:31,041 --> 00:31:33,000
سأتوب...

180
00:31:42,375 --> 00:31:44,041
... وأحلم بأشياء رائعة.

181
00:31:46,250 --> 00:31:49,166
حتى لو كان كريهة جدا
يجب أن يكون له معنى.

182
00:32:15,791 --> 00:32:19,958
ثم تاج مملكتي على رأسي
كنت سأنزل إلى تحت الأرض.

183
00:32:25,916 --> 00:32:27,375
توركان، ما هو الخطأ؟

184
00:32:28,041 --> 00:32:31,250
نحن نغادر يا سيد محرم.

185
00:32:35,583 --> 00:32:37,125
ما هو كل هذا؟

186
00:32:37,208 --> 00:32:39,458
لا أعرف ما الذي يحدث.

187
00:32:40,000 --> 00:32:41,541
لماذا لا تخبرني؟

188
00:32:42,666 --> 00:32:44,958
-لقد طردني.
-كيف؟

189
00:32:45,416 --> 00:32:47,958
قال ليخرج اللعنة.

190
00:32:48,916 --> 00:32:53,208
-هل هو طرد كلب؟
-حسنا، لقد حدث.

191
00:32:55,625 --> 00:32:57,791
توقف عن البكاء. سنجد طريقة.

192
00:32:58,375 --> 00:33:00,333
-هل هو في الطابق السفلي؟
-نعم.

193
00:33:01,166 --> 00:33:03,625
اذهب إلى المنزل. سيكون لي كلمة معه.

194
00:33:04,333 --> 00:33:07,166
لا تضيع وقتك يا سيد محرم.

195
00:33:35,916 --> 00:33:37,458
الرجل مريض حقا.

196
00:33:37,750 --> 00:33:42,250
بدأ يصيح مثل الحمار.

197
00:34:03,250 --> 00:34:05,291
أعتقد أنني يجب أن أبدأ في التعبئة.

198
00:34:05,375 --> 00:34:07,125
ما الذي تتحدث عنه؟

199
00:34:07,208 --> 00:34:11,791
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
دع النطر يذهب إلى المحكمة.

200
00:34:12,208 --> 00:34:13,541
ثم ماذا؟

201
00:34:14,166 --> 00:34:17,750
وقال انه سوف طردنا في نهاية المطاف.

202
00:34:26,041 --> 00:34:28,000
تركية! تعال الى هنا.

203
00:34:29,041 --> 00:34:30,250
انه يدعو لك.

204
00:34:35,750 --> 00:34:39,791
-دعه يتصل. وحش!
-اذهب لمعرفة ما يريد.

205
00:34:40,416 --> 00:34:42,958
-تركان!
-هيا، اذهب!

206
00:34:57,875 --> 00:34:58,875
ما هذا؟

207
00:34:59,208 --> 00:35:00,875
نحن بحاجة للحديث.

208
00:35:01,958 --> 00:35:04,916
-لقد طردتني بالفعل.
-قطعها.

209
00:35:13,625 --> 00:35:17,291
أولا، معرفة ما يريد.

210
00:35:17,708 --> 00:35:20,791
سنقوم بعد ذلك باتخاذ قرار.

211
00:35:26,083 --> 00:35:27,083
ماذا حدث؟

212
00:35:30,333 --> 00:35:32,333
-ما هذا؟
-الاتفاق.

213
00:35:33,291 --> 00:35:37,416
-أي اتفاق؟
-يجب علي إما التوقيع عليه أو الخروج.

214
00:35:43,583 --> 00:35:48,208
-هذه عبودية.
-ماذا؟ -الرجل يريد عملك.

215
00:35:48,625 --> 00:35:51,208
-ما الفعل؟ ليس لدي صك.
-ليس هذا.

216
00:35:51,541 --> 00:35:53,750
يريدك أن تكون عبداً له.

217
00:35:53,958 --> 00:35:55,875
هذا هو الشيء الوحيد الذي لم يفعله.

218
00:36:00,458 --> 00:36:01,916
ماذا قال أيضاً؟

219
00:36:02,458 --> 00:36:05,125
-لا شئ.
-أعطاني هذه الورقة...

220
00:36:06,750 --> 00:36:09,041
-وقال...
-ماذا قال؟

221
00:36:09,958 --> 00:36:15,500
-"لن ترى هذا الأحمق. إنه يستفزك."
-أي رعشة؟

222
00:36:17,125 --> 00:36:18,291
أنت.

223
00:36:29,708 --> 00:36:31,416
مشكلته ليست ذلك.

224
00:36:32,041 --> 00:36:34,333
-ماذا يمكن أن يكون؟
-ليس هذا.

225
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
غيرته وأخلاقه..

226
00:36:39,416 --> 00:36:40,833
هذه حالة "جنسية".

227
00:36:41,666 --> 00:36:45,541
-ما هو "الجنس"؟
-إنه في الحب معك.

228
00:36:50,083 --> 00:36:54,166
-اللعنة عليه! أفضل أن أموت.
-انها واضحة.

229
00:36:54,250 --> 00:36:56,916
ماذا يمكن أن يكون؟

230
00:36:57,916 --> 00:37:00,333
-إلى جانب ذلك فمن المنطقي.
- ما المنطقي؟

231
00:37:00,875 --> 00:37:02,416
أقصد من وجهة نظره.

232
00:37:02,625 --> 00:37:07,750
قف. هل تريد مساعدتي أو الزواج منا؟

233
00:37:27,166 --> 00:37:28,500
استمع لي.

234
00:37:31,333 --> 00:37:32,958
توركان، انظر إلي.

235
00:37:37,833 --> 00:37:41,708
-هل تريد حل هذه المشكلة؟
-نعم.

236
00:37:43,500 --> 00:37:46,666
هل أنت متأكد؟

237
00:37:47,083 --> 00:37:48,083
نعم.

238
00:37:48,708 --> 00:37:50,041
ثم قتله.

239
00:37:54,208 --> 00:37:57,166
لكن كيف؟ إنه مريض ولكن بنيته ثقيلة.

240
00:37:57,791 --> 00:38:01,666
لا تحمله إلى أسفل الدرج
لنقله إلى المستشفى؟

241
00:38:03,208 --> 00:38:06,416
-أفعل.
-عليك فقط السماح له بالذهاب.

242
00:38:07,000 --> 00:38:09,750
-هل يمكنك فعل ذلك؟
-أعتقد أنني أستطيع.

243
00:38:09,833 --> 00:38:14,125
-"أعتقد" لا تفي بالغرض.
-هذه ليست لعبة طفل.

244
00:38:14,208 --> 00:38:18,833
أنا استطيع. لقد أسقطته تقريبًا
أكثر من مرة.

245
00:38:19,000 --> 00:38:23,041
بالضبط. اعتبره سقط عن طريق الخطأ.

246
00:38:23,125 --> 00:38:26,541
ثم لا يمكن لأحد أن يثبت أي شيء.

247
00:38:26,916 --> 00:38:32,333
قد يقوم رجال الشرطة بدفعك،
لكنهم لن يشكوا بك.

248
00:38:33,041 --> 00:38:36,833
القصة ستكون قصيرة وواضحة. هذا كل شيء.

249
00:38:37,541 --> 00:38:41,583
سوف تتصرف بالحزن إلى حد ما، والارتباك إلى حد ما.

250
00:38:42,250 --> 00:38:46,250
لا تحاول إثارة الشفقة
أو أنها سوف تكون مشبوهة.

251
00:38:47,250 --> 00:38:48,583
متفق؟

252
00:38:51,583 --> 00:38:55,458
-اتفاق!
-ثم اذهب ووقع عليه.

253
00:39:04,250 --> 00:39:05,250
نعم.

254
00:39:17,708 --> 00:39:19,958
لقد دعوتني بالرعشة، هاه؟

255
00:41:12,041 --> 00:41:15,791
استيقظت بقلب مثقل ذلك الصباح.
كان الأمر كما لو أنني ارتكبت جريمة قتل.

256
00:41:28,458 --> 00:41:32,458
شيء ما في ذهني ظل يطن
وتحذير لي.

257
00:41:44,166 --> 00:41:46,750
كنت أفقد ثقتي بنفسي.

258
00:41:53,250 --> 00:41:55,625
أنا لن أذهب. لماذا يجب أن أذهب؟

259
00:42:02,791 --> 00:42:03,791
الشواذ!

260
00:42:12,333 --> 00:42:16,208
لقد وعدت ولكن لا يهمني.
لن أزعجهم حتى بإخبارهم.

261
00:42:18,041 --> 00:42:19,041
نعم؟

262
00:42:20,333 --> 00:42:21,375
نعم!

263
00:42:22,416 --> 00:42:30,250
أنقرة، أنقرة، أنقرة الجميلة.
جميع المؤسفين يريدون رؤيتك.

264
00:42:33,458 --> 00:42:38,333
لم أذهب. بدلا من ذلك خططت
مساء لنفسي.

265
00:43:20,750 --> 00:43:23,416
طاولتك جاهزة.

266
00:43:24,166 --> 00:43:27,041
أصدقائي يجب أن يصلوا.

267
00:43:27,416 --> 00:43:31,458
لقد أردت التحقق منذ وصولك في وقت مبكر.

268
00:43:32,833 --> 00:43:34,333
أنا لست مبكرا.

269
00:43:35,416 --> 00:43:38,791
إنها الساعة 7:30. لقد جئت قبل نصف ساعة، في الوقت المحدد.

270
00:43:39,416 --> 00:43:41,541
لقد تأخر أصدقائي.

271
00:43:42,000 --> 00:43:47,166
- لم يتأخروا يا سيدي.
- حجزك الساعة 8:00. أنت مبكرا.

272
00:43:47,833 --> 00:43:49,625
أرجو المعذرة.

273
00:43:59,541 --> 00:44:03,041
لقد كان من الخطأ تناول النبيذ في البار الأول.

274
00:44:04,750 --> 00:44:08,500
لا أستطيع حتى أن أتذكر كيف وصلت إلى هنا.

275
00:44:09,916 --> 00:44:13,625
لكنني متأكد من ذلك
أسرعت خوفًا من أن أتأخر.

276
00:45:04,541 --> 00:45:05,833
محرم.

277
00:45:09,875 --> 00:45:11,166
محرم.

278
00:45:17,125 --> 00:45:20,125
ما زلت أشعر بالسعادة كما لو
لقد وصل منقذي.

279
00:45:21,791 --> 00:45:25,291
لقد نسيت تقريبا أنني كنت
من المفترض أن تشعر بالإهانة.

280
00:45:36,666 --> 00:45:38,833
محرم كيف الحياة ؟

281
00:45:41,000 --> 00:45:42,708
نفس القديم، نفس القديم.

282
00:45:43,958 --> 00:45:45,583
لا يزال موظفا حكوميا؟

283
00:45:46,583 --> 00:45:48,208
يجب على المرء أن يكسب لقمة العيش.

284
00:45:48,291 --> 00:45:50,333
-نفس المكتب؟
-نعم.

285
00:45:52,666 --> 00:45:54,041
هل مازلت تكتب؟

286
00:45:55,291 --> 00:45:57,458
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

287
00:45:58,958 --> 00:46:00,250
لماذا؟

288
00:46:02,041 --> 00:46:04,583
انها ليست بالنسبة لي.

289
00:46:10,500 --> 00:46:15,583
لقد كنت كاتباً جيداً،
ولكن ليس هناك فائدة في دفعها.

290
00:46:29,000 --> 00:46:32,541
لقد فوجئت عندما سمعت أنك ستنضم إلينا.

291
00:46:33,708 --> 00:46:37,958
-كنا نظن أنك حافظت على المسافة الخاصة بك.
-لم يكن ذلك.

292
00:46:40,375 --> 00:46:42,666
لا يمكن للمرء أن يجد الفرصة دائمًا.

293
00:46:43,500 --> 00:46:47,208
لو كنت مستاءً لما أتيت.

294
00:46:49,875 --> 00:46:51,125
أنت على حق.

295
00:46:53,583 --> 00:46:57,750
لكنني اعتقدت أنه كان شيئا من هذا القبيل.

296
00:47:00,125 --> 00:47:01,333
مثل ماذا؟

297
00:47:03,250 --> 00:47:04,500
لا أعرف.

298
00:47:07,958 --> 00:47:10,791
ربما كنت قد شعرت بالإهانة
بسبب تانزل.

299
00:47:14,916 --> 00:47:19,416
كيف يمكن أن أكون بالإهانة
بسبب عاهرة؟

300
00:47:24,875 --> 00:47:30,250
يمين. لا ينبغي أن ينزعج الأصدقاء
على بعضها البعض بسبب العاهرات.

301
00:47:31,625 --> 00:47:35,291
ومع ذلك، نحن لسنا الأشخاص الذين تعتقدون أننا كذلك.

302
00:47:37,291 --> 00:47:39,291
يا رفاق، ألا تعتقدون ذلك؟

303
00:47:49,125 --> 00:47:53,458
أي نوع من الناس أعتقد أنك؟

304
00:47:54,125 --> 00:47:57,916
لقد أصبحت حساسًا مرة أخرى.

305
00:47:59,708 --> 00:48:02,541
نحن لا نحمل ضغينة ضدك.

306
00:48:03,666 --> 00:48:06,333
لم نفعل ذلك قط.
حتى خلال قضية Tansel.

307
00:48:08,666 --> 00:48:11,291
لكنك دائماً سريعة في الإساءة.

308
00:48:21,125 --> 00:48:26,458
أولا وقبل كل شيء دعونا نحل مشكلة Tansel هذه.

309
00:48:28,250 --> 00:48:31,041
مع كامل احترامي، اللعنة على تانسيل!

310
00:48:32,333 --> 00:48:34,875
أنا مهتم فقط باللمس.

311
00:48:35,458 --> 00:48:38,416
أنا لست حساسا.

312
00:48:39,125 --> 00:48:41,083
ولكن دعونا نتحدث عن ذلك.

313
00:48:44,250 --> 00:48:46,833
ولكن أود أن أطلب معروفا منك.

314
00:48:48,500 --> 00:48:49,875
بالتأكيد.

315
00:48:52,125 --> 00:48:55,916
قد يكون لديك رأي مشترك عني.

316
00:48:56,500 --> 00:49:01,708
لكني أشعر بالارتباك عندما تتحدث عنه
أنفسكم كشخص واحد.

317
00:49:02,583 --> 00:49:06,208
من الصعب أن تقرر
من الذي يجب أن أنظر إليه عندما أتحدث.

318
00:49:06,833 --> 00:49:10,041
سيكون أفضل
لو كل واحد تكلم عن نفسه

319
00:49:11,250 --> 00:49:14,166
قد يكون لديهم آرائهم الخاصة.

320
00:49:15,541 --> 00:49:18,958
وإلا فكيف يمكنهم التعبير عن أنفسهم؟

321
00:49:26,000 --> 00:49:30,958
وبما أنه لا يوجد أي رد،
دعونا نعود إلى موضوعنا.

322
00:49:31,958 --> 00:49:35,250
أخبرني أي نوع من الناس أعتقد أنك.

323
00:49:47,416 --> 00:49:51,083
لقد افتقدناك حقًا يا محرم.

324
00:49:52,583 --> 00:49:54,958
-أليس كذلك أيها الأصدقاء؟
-يييييييييييييييييييييييييييييييييه...

325
00:49:55,083 --> 00:49:57,000
-هل افتقدنا محرم؟
-يييييييييييييييييييييييييييييييييه...

326
00:49:57,125 --> 00:49:59,083
-أليس من الرائع قدومه؟
-يييييييييييييييييييييييييييييييييه...

327
00:49:59,166 --> 00:50:00,916
-هل نحن سعداء؟
-يييييييييييييييييييييييييييييييييه...

328
00:50:01,000 --> 00:50:03,041
دعونا نشرب لمحرم.

329
00:50:04,166 --> 00:50:05,708
نحن نمزح فقط.

330
00:50:06,958 --> 00:50:10,916
لقد تعلمنا هذا من مجموعة من الأميركيين.

331
00:50:11,708 --> 00:50:13,416
من فضلك لا تسيء الفهم.

332
00:50:14,291 --> 00:50:16,416
كنا نظن أن ذلك سيخفف التوتر.

333
00:50:16,500 --> 00:50:19,458
-أليس الأمر كذلك أيها الأصدقاء الأعزاء؟
-يييييييييييييييييييييييييييييييييه...

334
00:50:23,125 --> 00:50:24,958
ولو رجعنا لموضوعنا

335
00:50:27,666 --> 00:50:30,208
...هذا هو نوع الأشخاص الذي تعتقد أننا عليه.

336
00:50:38,958 --> 00:50:43,833
لا تهتم. ما الفرق الذي سيحدثه؟

337
00:50:45,291 --> 00:50:47,833
-هل هذا صحيح يا أصدقاء؟ هل انا مخطئ؟
-نعم.

338
00:50:48,500 --> 00:50:52,083
-هل أنا مخطئ؟
-لا.

339
00:50:55,875 --> 00:50:59,500
وكما توقعت، كانت الأمور تتطور
بطريقة مبتذلة.

340
00:51:01,250 --> 00:51:03,750
ولكن كانت هناك أشياء
أنهم نسوا.

341
00:51:03,916 --> 00:51:05,583
هل انتظرت لفترة طويلة؟

342
00:51:06,208 --> 00:51:09,000
جئت بالضبط في الساعة 7:00 كما هو متفق عليه.

343
00:51:09,625 --> 00:51:12,708
-ألم تخبريه عن التغيير؟
-لقد نسيت.

344
00:51:13,375 --> 00:51:18,083
كيف يمكنك؟ عندما رأيته
اعتقدت أن هناك خطأ ما.

345
00:51:18,875 --> 00:51:21,958
-اعتقدت ذلك أيضا.
-ما رأيك؟

346
00:51:23,041 --> 00:51:25,375
لقد بدت غريبة.

347
00:51:26,291 --> 00:51:30,083
هل كان علي أن أكون سعيدا لأن
هل تصرفت مثل الحمير؟

348
00:51:31,083 --> 00:51:36,250
إنه على حق. لو حدث ذلك لي،
لم أكن لأضعه في زجاجات.

349
00:51:36,750 --> 00:51:38,375
من يقول أنني فعلت؟

350
00:51:38,750 --> 00:51:40,416
أنت لم تشتكي، ولكن...

351
00:51:41,208 --> 00:51:45,541
-لماذا أنت مغرور جدا؟ أنا على الجانب الخاص بك.
-قطعها.

352
00:51:45,791 --> 00:51:47,416
هل نطلب الطبق الرئيسي؟

353
00:51:47,500 --> 00:51:51,041
سنان، ألا تعلم
أي شيء آخر غير...

354
00:51:51,125 --> 00:51:52,916
ماذا؟ "الطبق الرئيسي؟"

355
00:51:55,208 --> 00:51:57,041
-7 نقاط.
-5.

356
00:52:01,416 --> 00:52:04,208
ستجعل الكوميديين فخورين.

357
00:52:05,833 --> 00:52:07,833
الجميع في الكوميديا.

358
00:52:07,916 --> 00:52:11,625
كما قال سيفات، أنت حساس.

359
00:52:12,125 --> 00:52:16,375
-ليس الأمر كذلك.
- يريد أن يظهر ذكائه.

360
00:52:17,125 --> 00:52:19,333
ليس هذا هو الزمان ولا المكان.

361
00:52:19,791 --> 00:52:23,166
لولا جيفات
كنت سأعطيك درسا.

362
00:52:23,916 --> 00:52:25,208
الكالاماري لذيذ.

363
00:52:26,250 --> 00:52:27,875
هل تجرأ علينا؟

364
00:52:28,583 --> 00:52:32,416
بما أنك تريد اختبار ذكائي..

365
00:52:34,041 --> 00:52:37,750
ولكن ليس لطيفا جدا لسيفات.

366
00:52:38,250 --> 00:52:40,041
محرم وكفى.

367
00:52:40,916 --> 00:52:45,333
العشاء الودي الذي أردناه
تحولت إلى كارثة.

368
00:52:46,708 --> 00:52:49,500
سوف يعتقد الناس أن لدينا عداء.

369
00:52:50,541 --> 00:52:56,166
العداء بين الأشخاص الذين يقرؤون جيدًا
هو أسوأ من العداء.

370
00:52:57,416 --> 00:52:59,041
لقد قلت لك ذلك من قبل...

371
00:52:59,750 --> 00:53:03,541
...عندما كنت أتحدث عن الناس
الذي حوّلهم عقلهم إلى شواذ.

372
00:53:04,416 --> 00:53:05,666
لقد كانت فكرة جيدة.

373
00:53:09,583 --> 00:53:12,666
-هل تبحث عن قلم؟
-كيف عرفت؟

374
00:53:13,708 --> 00:53:17,250
-كنت تفعل ذلك طوال الوقت.
-ماذا تقصد؟

375
00:53:17,541 --> 00:53:22,291
عندما سمعت شيئًا مثيرًا للاهتمام،
سوف تبحث عن قلم وورقة.

376
00:53:23,916 --> 00:53:25,333
أنا لا أتذكر. لماذا؟

377
00:53:27,875 --> 00:53:29,625
- لتدوين الملاحظات.
-من ماذا؟

378
00:53:30,541 --> 00:53:33,041
- مما قيل.
-مثل ماذا؟

379
00:53:35,416 --> 00:53:39,125
جملة أعجبتك أو فكرة...

380
00:53:41,916 --> 00:53:42,916
إذن؟

381
00:53:44,833 --> 00:53:48,541
لقد حدث لي للتو. هذا كل شيء.

382
00:53:52,208 --> 00:53:56,708
اعتدنا أن نسميك مدون الملاحظات.
ألا تتذكر؟

383
00:53:57,666 --> 00:53:59,083
أليس هذا صحيحا يا شباب؟

384
00:54:06,291 --> 00:54:07,416
لذا؟

385
00:54:09,208 --> 00:54:10,791
ماذا تسأل؟

386
00:54:12,083 --> 00:54:15,166
بداية، لماذا بحثت عن القلم؟

387
00:54:16,583 --> 00:54:20,000
ثانيا لماذا تحدثت عن ذلك؟

388
00:54:21,541 --> 00:54:26,125
ثالثا، هل هناك شيء
كنت ترغب في ضمنا؟

389
00:54:27,208 --> 00:54:28,208
هل يجب أن أستمر؟

390
00:54:31,625 --> 00:54:35,875
في الواقع، هناك شيء ما
أود أن أصرخ في وجهك.

391
00:54:36,291 --> 00:54:39,833
محرم، اخرج من هنا.

392
00:54:39,916 --> 00:54:43,875
يجب أن نلزمه وننتهي من الأمر.

393
00:54:44,625 --> 00:54:46,958
سيفات، من فضلك اسمح لي أن أكسر أنفه.

394
00:54:47,083 --> 00:54:49,208
اصمت اللعنة!

395
00:54:57,958 --> 00:55:03,166
يقول دوستويفسكي إن الواقع هو أم
وفوق كل شيء، حتى غرورنا المثير للشفقة.

396
00:55:06,333 --> 00:55:08,166
استمر يا سيد محرم.

397
00:55:10,083 --> 00:55:13,083
ما هو الذي كنت تريد أن تصرخ
في وجهي لسنوات؟

398
00:55:15,000 --> 00:55:20,208
يقول دوستويفسكي إن الواقع ليس الأم،
ولكن والد الجميع.

399
00:55:21,041 --> 00:55:22,458
لكن الأمر ليس بهذه الأهمية.

400
00:55:24,583 --> 00:55:26,625
وهنا ما أريد أن أقول.

401
00:55:27,666 --> 00:55:32,083
لأنه شيء حتى أنهم يعرفون،
لا أحتاج للصراخ.

402
00:55:33,625 --> 00:55:37,500
أنت لص.
أنت رئيس اللصوص.

403
00:55:37,791 --> 00:55:42,916
أنت نشل مبتذل
الذي يسرق كل شيء في طريقه.

404
00:55:43,125 --> 00:55:46,791
تدوين الملاحظات هو مجرد التفاصيل.

405
00:55:54,916 --> 00:55:57,041
أليس هذا صحيحاً يا لاعقي الحمار؟

406
00:55:58,500 --> 00:56:00,500
لماذا لا تتحدث عن أفكارك؟

407
00:56:01,291 --> 00:56:02,916
ما الذي تخاف منه؟

408
00:56:13,916 --> 00:56:17,958
بالطبع، لم أستطع أن أقول ذلك.
لم أستطع أن أقول أي شيء.

409
00:56:21,083 --> 00:56:24,708
-هل تبحث عن قلم؟
-نعم، كيف عرفت؟

410
00:56:25,083 --> 00:56:30,291
لقد فعلت ذلك عندما حدث لك شيء ما.

411
00:56:54,541 --> 00:56:57,291
أدنى ترتيب في العالم
كان هناك أمامي.

412
00:56:57,708 --> 00:57:02,708
استطعت الوقوف واضطررت إلى المغادرة
دون أن نعطيهم نظرة ثانية.

413
00:57:13,791 --> 00:57:18,291
تشاو بيلا، تشاو بيلا، تشاو، تشاو، تشاو

414
00:57:38,916 --> 00:57:40,000
عزيزي سيفات،

415
00:57:41,958 --> 00:57:45,208
أتمنى لك رحلة سعيدة. لشرفك!

416
00:57:46,041 --> 00:57:47,041
هتافات.

417
00:57:47,541 --> 00:57:50,666
-يا محرم!
ألا تشرب نخبًا معنا؟

418
00:57:51,208 --> 00:57:52,916
-لا، لست كذلك.
-ولم لا؟

419
00:57:54,083 --> 00:57:57,291
أولاً، أود أن ألقي خطاباً.

420
00:57:58,791 --> 00:58:01,791
-الصمت!
سيتحدث السير نيتشه.

421
00:58:09,958 --> 00:58:15,083
- معالي الجنرال جودت، سيدي...
-عفوا...سيدي سيفات.

422
00:58:16,125 --> 00:58:18,041
وأتباعه الشرفاء..

423
00:58:18,833 --> 00:58:23,416
أولا أنا لا أحب الظهور..

424
00:58:24,458 --> 00:58:29,916
…كلمات فاخرة وبهرج.

425
00:58:33,041 --> 00:58:36,208
ثانيا أنا أكره الكبرياء..

426
00:58:37,125 --> 00:58:44,458
...شخصيات مغروره ومتوهمه.

427
00:58:46,958 --> 00:58:50,416
ثالثا، أنا أكره تقبيل الحمار، تقبيل الحمار...

428
00:58:50,500 --> 00:58:55,125
...خطابات ومواقف تقبيل الحمار.

429
00:58:57,916 --> 00:58:59,500
رابعا...

430
00:59:00,458 --> 00:59:03,541
...أنا أحب الحقيقة،
الصدق والصدق كثيرا.

431
00:59:04,583 --> 00:59:06,500
وكما يقول دوستويفسكي...

432
00:59:07,416 --> 00:59:10,625
...أريد أن يكون الواقع فوق...

433
00:59:11,666 --> 00:59:14,916
... كل شيء آخر، بما في ذلك الغرور المثير للشفقة.

434
00:59:15,541 --> 00:59:21,708
سأبذل حياتي من أجل الصداقات
التي تكون متبادلة وصادقة وصادقة.

435
00:59:22,041 --> 00:59:25,583
نعم معالي الجنرال
أنا أحب ذلك.

436
00:59:27,416 --> 00:59:31,125
الصداقة تتطلب
الحساسية والتفكير.

437
00:59:31,500 --> 00:59:35,541
ولا يستطيع أن ينجو من الوقاحة،
الغفلة والسخرية.

438
00:59:42,416 --> 00:59:44,458
ماذا كنت سأقول؟

439
00:59:46,375 --> 00:59:48,708
لماذا أقوم بعمل قصة قصيرة طويلة؟

440
00:59:54,708 --> 00:59:57,250
نخب صحتك، عزيزي الجنرال.

441
00:59:57,875 --> 00:59:59,458
أتمنى لك رحلة سعيدة إلى اسطنبول.

442
01:00:00,125 --> 01:00:02,791
اهزم تلك العاهرة البيزنطية من أجلنا.

443
01:00:03,250 --> 01:00:06,833
ومن ثم ركوب الخيل الخاص بك
نحو الغرب، إلى فيينا.

444
01:00:07,666 --> 01:00:11,708
جمع جائزة نوبل والأوسكار.
أحضرهم إلى أنقرة.

445
01:00:12,541 --> 01:00:15,958
لك أيها الجنرال المحترم.

446
01:01:51,916 --> 01:01:52,958
للأسف!

447
01:01:53,083 --> 01:01:55,625
أتمنى لو كان لدينا كاميرا.

448
01:01:57,375 --> 01:02:00,375
-لا تهتم.
-شكراً جزيلاً.

449
01:02:22,958 --> 01:02:25,708
-طارق، هو...
-هل هو مستيقظ الآن؟

450
01:02:26,125 --> 01:02:29,208
يا أخي، هل نمت جيدا؟

451
01:02:31,541 --> 01:02:32,666
يا له من رجل!

452
01:02:38,500 --> 01:02:40,166
في صحتك، عزيزي سيفات.

453
01:02:40,750 --> 01:02:42,583
إنه لطيف.

454
01:03:27,583 --> 01:03:31,583
لقد عقدت العزم على إظهار ذلك
ولم أحترم أياً منهم.

455
01:04:25,916 --> 01:04:33,916
فندق ريال مدريد فندق ريال مدريد...

456
01:05:38,000 --> 01:05:41,583
-فندق برشلونة!
-هل تعرف فندق برشلونة؟

457
01:05:42,916 --> 01:05:45,166
لا أستطيع ولكن يمكنني الاتصال بالمرسل.

458
01:05:45,250 --> 01:05:47,500
اكتشف ذلك على الفور. عجل!

459
01:05:59,083 --> 01:06:00,125
سأصفع سيفات!

460
01:06:04,625 --> 01:06:05,916
كان هذا هو علاجي الأخير.

461
01:06:06,000 --> 01:06:10,000
إما أن يكون هذا القرف
تنظيف الليلة، أو سأموت.

462
01:06:13,500 --> 01:06:14,541
اسحب إلى الرصيف.

463
01:06:14,625 --> 01:06:17,541
-ما الأمر يا أخي؟
-فقط اسحب إلى الرصيف!

464
01:06:38,333 --> 01:06:41,625
لماذا ذهبت إلى عشاء هؤلاء الأوغاد؟

465
01:06:42,166 --> 01:06:43,875
لقد دمرت!

466
01:06:45,875 --> 01:06:48,833
ماذا سأفعل الآن؟
لقد دمرت.

467
01:06:49,583 --> 01:06:51,416
أخي ما المشكلة؟ هل أنت مريض؟

468
01:06:59,541 --> 01:07:01,250
ماذا يجب أن يفعل الآن؟

469
01:07:10,000 --> 01:07:12,791
كما فكرت
والعار الذي لا ينسى..

470
01:07:12,875 --> 01:07:14,958
...شعرت بألم حاد في قلبي.

471
01:07:15,041 --> 01:07:16,875
أردت أن أموت من العار.

472
01:07:39,750 --> 01:07:40,750
مهلا، الهزات!

473
01:07:41,791 --> 01:07:44,166
قل لي أين هم.

474
01:07:44,958 --> 01:07:48,458
كنت مصمما. وإلا كان علي أن أعيش
مع هذا العار لبقية حياتي.

475
01:07:48,541 --> 01:07:55,541
سيفاااات أين أنتم أيها الحمقى؟
يخرج. الحمقى!

476
01:07:56,250 --> 01:07:57,958
من تظن نفسك؟

477
01:07:58,541 --> 01:08:02,708
هل خلقت هذا العالم؟
هل الارض تدور حولك؟

478
01:08:03,208 --> 01:08:04,208
لص!

479
01:08:04,708 --> 01:08:05,708
لص!

480
01:08:06,541 --> 01:08:09,458
هل تعتقد أنك
شكسبير لأنك فزت بجائزة؟

481
01:08:09,708 --> 01:08:12,666
شكسبير اللص!
شكسبير المحتال!

482
01:08:14,208 --> 01:08:16,208
كيف يمكنك أن تسخر مني؟

483
01:08:17,583 --> 01:08:21,375
كيف يمكنك إهانة لي؟
كيف يمكنك التقليل مني؟

484
01:08:22,375 --> 01:08:23,916
أنا أكرهكم جميعا.

485
01:08:24,708 --> 01:08:26,250
أنا أكرهكم جميعا.

486
01:08:27,000 --> 01:08:28,416
أنت تثير اشمئزازي.

487
01:08:29,041 --> 01:08:30,416
حياة منخفضة! الشواذ!

488
01:08:32,291 --> 01:08:33,666
اخرجوا أيها الحمقى!

489
01:08:34,000 --> 01:08:38,458
سوف أتقيأ عليك.
سأفرغ كل ما في معدتي عليك!

490
01:08:40,416 --> 01:08:44,041
لا تضغط على ظهري! سوف أتقيأ.

491
01:08:44,333 --> 01:08:46,583
قف! لقد تسببت بما فيه الكفاية من المتاعب.

492
01:08:46,750 --> 01:08:50,333
حسناً، لكن لا تضغط على ظهري. سوف أتقيأ.

493
01:08:50,750 --> 01:08:53,375
-حسنا، ولكن لا تتحرك.
-نعم.

494
01:08:56,166 --> 01:08:57,583
حسنًا، أعدك.

495
01:08:59,750 --> 01:09:02,166
ليس لدي أي قوة
غادر للصراخ على أي حال.

496
01:09:08,958 --> 01:09:10,833
اسمحوا لي أن أبقى هكذا لفترة من الوقت.

497
01:09:12,333 --> 01:09:13,666
اسمحوا لي أن أنام قليلا.

498
01:09:14,875 --> 01:09:15,875
إنه مجنون.

499
01:09:16,291 --> 01:09:20,291
سأتركك، لكن لا تتحرك.
سننتظر المدير.

500
01:09:20,791 --> 01:09:23,500
-نعم.
-إذا تحركت فسوف نؤذيك.

501
01:09:25,583 --> 01:09:26,833
انظر، أنا أبقى في مكاني.

502
01:09:28,208 --> 01:09:30,291
فقط لا تضغط على ظهري.

503
01:09:34,625 --> 01:09:40,625
كنت أصلي وأشعر بالامتنان،
لأنهم أنقذوني من المزيد من العار.

504
01:09:41,583 --> 01:09:45,833
-اغرب عن وجهي.
-شكرا لك... شكرا لك...

505
01:10:42,875 --> 01:10:44,208
سيدي؟

506
01:10:47,541 --> 01:10:48,875
سيد؟

507
01:10:50,833 --> 01:10:52,375
دعني أشتري لك فنجاناً من القهوة.

508
01:11:52,750 --> 01:11:55,541
-هل تريد بعض؟
-لا، شكرا لك.

509
01:12:27,500 --> 01:12:28,958
هل تساقط الثلوج مرة أخرى؟

510
01:12:29,750 --> 01:12:31,250
نعم، منذ فترة.

511
01:12:40,375 --> 01:12:42,583
توفي شخص في الحي أمس.

512
01:12:43,416 --> 01:12:45,166
امرأة شابة في مثل عمرك.

513
01:12:45,875 --> 01:12:47,416
أظن أنها ستدفن اليوم

514
01:12:54,708 --> 01:12:57,333
لقد مات المسكين في الوقت المناسب.

515
01:13:01,458 --> 01:13:02,458
لماذا؟

516
01:13:04,125 --> 01:13:07,125
استمروا في الحفر فقط من أجل
الماء لملء الحفرة مرة أخرى.

517
01:13:08,208 --> 01:13:09,458
الطين والوحل في كل مكان.

518
01:13:10,666 --> 01:13:12,416
في النهاية يستسلمون.

519
01:13:14,000 --> 01:13:15,833
داخل الكفن البارد ...

520
01:13:17,291 --> 01:13:19,375
سيكون من الأفضل أن تكون عاريا.

521
01:13:23,708 --> 01:13:24,750
ماذا يهم؟

522
01:13:26,708 --> 01:13:29,791
تخيل أنك تحت التراب.

523
01:13:30,750 --> 01:13:32,583
الطين والماء في كل مكان..

524
01:13:34,708 --> 01:13:35,916
قد يفقد المرء عقله.

525
01:13:37,458 --> 01:13:38,625
لنفترض أنك ميت.

526
01:13:39,708 --> 01:13:42,583
ما لا تشعر به لا يهم.

527
01:13:46,541 --> 01:13:47,750
كيف علمت بذلك؟

528
01:13:50,125 --> 01:13:51,125
ماذا لو كان الأمر مهماً؟

529
01:14:15,125 --> 01:14:16,625
أنا عطشان جدا.

530
01:14:27,458 --> 01:14:28,708
لماذا لم تغادر؟

531
01:14:29,250 --> 01:14:30,416
أنا في انتظار جوفين.

532
01:14:31,708 --> 01:14:34,291
-من هو جوفين؟
-صديقي.

533
01:14:36,041 --> 01:14:38,666
لقد كنت معه هذا المساء.
ألا تتذكر.

534
01:14:40,750 --> 01:14:41,750
أنا لا.

535
01:14:43,583 --> 01:14:44,791
كنت في حالة سكر جدا.

536
01:15:27,416 --> 01:15:29,166
هل أنت خائف من الموت؟

537
01:15:30,833 --> 01:15:32,458
لماذا أموت؟

538
01:15:33,125 --> 01:15:34,375
كيف يجب أن أعرف؟

539
01:15:34,583 --> 01:15:39,125
وأنت أيضاً سوف تموت يوماً ما وتذوق الموت.

540
01:15:43,458 --> 01:15:47,125
لم أفكر في ذلك أبداً،
لكن الجميع يخافون من الموت.

541
01:15:48,458 --> 01:15:49,666
أليس كذلك؟

542
01:15:51,500 --> 01:15:52,875
بالطبع أنا كذلك.

543
01:15:55,791 --> 01:15:58,291
لكنني لا أريد أن أموت مثل تلك الفتاة.

544
01:15:59,750 --> 01:16:01,166
كيف ماتت؟

545
01:16:02,500 --> 01:16:04,166
يعاني من الألم.

546
01:16:06,250 --> 01:16:10,166
هذا هو أسوأ جزء.
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر.

547
01:16:12,000 --> 01:16:13,333
ماذا ستفعل؟

548
01:16:13,958 --> 01:16:16,083
أعتقد أنني سأبحث عن طريقة.

549
01:16:19,125 --> 01:16:22,000
-طريقة لجعلها أسرع؟
-نعم.

550
01:16:27,416 --> 01:16:28,666
ماذا ستفعل؟

551
01:16:30,750 --> 01:16:31,958
لا أعرف.

552
01:16:33,291 --> 01:16:35,250
أعتقد أن طريقتك جيدة.

553
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
الطريقة السريعة؟

554
01:16:37,666 --> 01:16:39,375
-نعم.
-نعم.

555
01:16:42,666 --> 01:16:44,583
أعتقد أن هذا هو الأفضل.

556
01:16:45,875 --> 01:16:48,375
لأنه ليس لدينا أي خيار.

557
01:21:07,250 --> 01:21:09,583
هذا هو رقم هاتفي وعنواني.

558
01:21:10,583 --> 01:21:12,666
اتصل بي إذا كنت في ورطة.

559
01:21:46,625 --> 01:21:48,541
لماذا كنت هكذا؟

560
01:21:52,458 --> 01:21:56,958
لماذا دفنت أعمق في الحضيض
كما أدركت ما كان يستحق؟

561
01:24:21,416 --> 01:24:27,041
تم العثور على جوائز أفضل رواية
المستفيدين منهم في حفل أقيم في اسطنبول.

562
01:24:27,125 --> 01:24:33,666
فاز سيفات بيكمزجي بجائزة أفضل رواية
مع كتابه "الملل في أنقرة".

563
01:24:38,791 --> 01:24:44,125
الفائزة بجائزة أفضل رواية..

564
01:24:45,166 --> 01:24:46,958
...سيفات بيكمزجي.

565
01:24:59,541 --> 01:25:00,875
السيد محرم؟

566
01:25:01,708 --> 01:25:03,625
وأهدي هذه الجائزة إلى والدي..

567
01:25:04,541 --> 01:25:06,833
...وقبولها نيابة عن أنقرة.

568
01:25:09,458 --> 01:25:11,333
ما المشكلة يا سيد محرم؟

569
01:25:13,708 --> 01:25:15,750
في سبيل الله يا تركان!

570
01:25:20,541 --> 01:25:22,291
يستغرق وقتا طويلا.

571
01:25:28,583 --> 01:25:31,458
حتى القاتل المتسلسل سيتردد...

572
01:25:31,625 --> 01:25:34,916
...قبل أن يرمي رجلاً على الدرج.

573
01:25:35,291 --> 01:25:39,541
-لقد فقدت ذلك عندما ناداني بالبقرة.
-كان ينبغي أن تخبرني.

574
01:25:39,708 --> 01:25:42,250
-لقد رن الجرس.
-كيف عرفت أنه أنت؟

575
01:25:42,333 --> 01:25:45,708
كيف بحق السماء ركضت إلى الطابق السفلي في لمح البصر؟

576
01:25:48,625 --> 01:25:50,541
والحمد لله أنهم لم يصدقوا تلك الماعز.

577
01:25:50,625 --> 01:25:53,750
لقد تم محاسبتك
مع محاولة القتل.

578
01:25:54,041 --> 01:25:56,791
لقد أخبرتني أنه لن يحدث شيء

579
01:25:57,333 --> 01:26:00,000
لا تصرخ. هذا مركز شرطة.

580
01:26:08,500 --> 01:26:12,916
-هل سيتركونني أذهب؟
-الأطفال وحدهم في المنزل.

581
01:26:13,750 --> 01:26:16,416
سوف يفعلون. لم تكن خطيرة.

582
01:26:16,750 --> 01:26:18,958
ساقه مكسورة وذراعه مكسورة.

583
01:26:19,750 --> 01:26:22,041
وينبغي أن يكون ممتنا. هَزَّة!

584
01:26:27,541 --> 01:26:29,208
أوه! أصابعي تنبض.

585
01:26:30,208 --> 01:26:34,166
أخذت اللقيط إلى
مستشفى؛ هاجمني.

586
01:26:46,625 --> 01:26:47,750
السيد محرم...

587
01:26:49,208 --> 01:26:50,458
ما الخطب؟

588
01:26:51,166 --> 01:26:53,125
هل يمكنك أن توصلني إلى المستشفى؟

589
01:26:53,958 --> 01:26:55,041
لماذا؟

590
01:26:56,000 --> 01:26:57,625
سوف أتحقق من السيد أصلان.

591
01:26:58,333 --> 01:27:01,375
ليس لديه أي شخص آخر.

592
01:27:03,750 --> 01:27:07,541
-ماذا عن الأطفال؟
-تأكد من أنه لا يمسك بك.

593
01:27:08,375 --> 01:27:10,458
لا يمكنه فعل ذلك الآن.

594
01:27:14,166 --> 01:27:15,166
نعم.

595
01:28:59,166 --> 01:29:03,250
كنت أعتقد أن حدثا واحدا
سيغير حياتي بدون سبب

596
01:29:05,500 --> 01:29:09,875
هذا الشعور سوف يسيطر علي
عندما عدت إلى المنزل.

597
01:29:10,625 --> 01:29:16,875
سأنتظر عند الباب، على أمل طفولي
لحدوث شيء ما.

598
01:30:02,333 --> 01:30:03,750
تركية!

599
01:30:04,583 --> 01:30:06,625
تناول قضمة. إنه لذيذ.

600
01:30:07,125 --> 01:30:10,500
سأتناول كوبًا من الشاي عندما أنتهي.

601
01:30:14,333 --> 01:30:16,875
سآخذ للتخلص من غير المرغوب فيه.

602
01:30:18,125 --> 01:30:22,875
إنها فوضى. لا أعرف كيف سأصلح الأمر.

603
01:30:23,625 --> 01:30:27,958
- عمل جيد يا توركان.
-لقد أحرزت الكثير من التقدم.

604
01:30:29,125 --> 01:30:32,125
-متى الزفاف؟
-الشهر المقبل.

605
01:30:33,250 --> 01:30:35,750
سأكون شاهدك، أليس كذلك؟

606
01:30:36,541 --> 01:30:40,166
سأعلن عن نفسي كشاهد لك
في اللحظة الأخيرة.

607
01:30:40,500 --> 01:30:44,666
سيصاب بنوبة قلبية قبل التوقيع،
ويتركك بلا ميراث.

608
01:30:44,750 --> 01:30:46,333
ألن يكون ذلك مضحكا؟

609
01:30:47,875 --> 01:30:50,375
لن يكون مضحكا.

610
01:30:51,625 --> 01:30:54,041
-لا سمح الله!
-كانت مجرد مزحة.

611
01:30:55,125 --> 01:30:58,458
-أنت سريع في الدفاع عن تلك الماعز.
-لست كذلك.

612
01:30:59,041 --> 01:31:02,000
نحن نتحدث عن إنسان.

613
01:31:04,000 --> 01:31:07,250
لا توجد امرأة تحب
زوجه المستقبلي سيطلق عليه اسم الماعز.

614
01:31:08,250 --> 01:31:11,958
-هل هذا هو الحال؟
-نعم هذا هو الحال.

615
01:31:20,916 --> 01:31:23,666
ستقوم فاطمة بالتنظيف من الآن فصاعدا.

616
01:31:23,875 --> 01:31:25,208
ليست هناك حاجة لذلك.

617
01:31:26,708 --> 01:31:29,166
-لا تريدها؟
- لقد قلت ليس هناك حاجة.

618
01:31:29,875 --> 01:31:33,041
أنت لم تخبرني بذلك. ماذا سأقول الآن؟

619
01:31:33,125 --> 01:31:35,750
لماذا لا تقطعها؟

620
01:31:36,916 --> 01:31:39,166
لماذا تصرخ؟ أنا لست طفلا.

621
01:31:39,500 --> 01:31:43,000
-تركان!
-انتبه إلى فمك!

622
01:31:43,416 --> 01:31:45,375
اخرج من هنا.

623
01:31:45,708 --> 01:31:48,250
أنت رعشة! الوغد!

624
01:31:48,500 --> 01:31:49,333
اخرج من هنا!

625
01:31:49,416 --> 01:31:50,041
عاهرة!

626
01:31:50,208 --> 01:31:51,208
اللعنة قبالة!

627
01:31:52,875 --> 01:31:55,875
سوف تدفع ثمن هذا!

628
01:31:55,958 --> 01:31:56,958
اللعنة قبالة!

629
01:35:40,625 --> 01:35:42,750
أنا آسف. كان الباب مفتوحا.

630
01:36:00,333 --> 01:36:02,916
-هل تريد بعض الشاي؟
-لا، شكرا لك.

631
01:36:04,541 --> 01:36:06,250
-بعض الماء؟
-لا.

632
01:36:11,500 --> 01:36:14,000
عادة، أنا لست مثل هذا.

633
01:36:26,125 --> 01:36:29,750
أيتها العاهرة الجاحدة!
سأقتلك!

634
01:36:44,750 --> 01:36:46,541
لا ينبغي لي أن أزعجك بعد الآن.

635
01:36:49,541 --> 01:36:51,291
لماذا أتيت؟

636
01:36:55,750 --> 01:36:57,208
لماذا أتيت؟

637
01:37:05,916 --> 01:37:07,458
دعني أخبرك لماذا أتيت.

638
01:37:11,416 --> 01:37:13,250
ذلك لأنني دغدغت كبرياءك.

639
01:37:16,333 --> 01:37:18,208
لقد عدت للمزيد.

640
01:37:22,416 --> 01:37:23,583
ثم استمع لي جيدا.

641
01:37:25,958 --> 01:37:28,541
لقد أعطيتك عنواني للانتقام.

642
01:37:29,250 --> 01:37:31,666
كنت أعلم أنه سيتعين عليك الاتصال بي.

643
01:37:36,583 --> 01:37:40,458
من أنت لتسخر مني؟

644
01:37:42,333 --> 01:37:45,083
ألست عاهرة؟ لم أدفع لك؟

645
01:37:45,833 --> 01:37:47,541
ماذا فعلت لك؟

646
01:37:48,416 --> 01:37:52,250
كيف يمكنك أن تعاملني بهذه الطريقة؟
أردت فقط الحصول على المتعة.

647
01:37:52,583 --> 01:37:53,708
من أنت؟

648
01:37:55,750 --> 01:37:56,875
من أنت؟

649
01:40:03,000 --> 01:40:08,208
أريد أن أكون جيدة
الشخص، لكنهم لا يسمحون لي.

650
01:42:23,333 --> 01:42:25,250
هل تريد أن تأخذ حماما؟

651
01:44:11,333 --> 01:44:12,583
يمكنك أن تأتي.

652
01:47:21,500 --> 01:47:25,541
بلغ الألم ذروته. ثم هدأت،
تفسح المجال للشعور..

653
01:47:25,625 --> 01:47:28,583
...التي لم أختبرها من قبل.

654
01:47:30,125 --> 01:47:35,083
لقد كان شعورًا قويًا وممتعًا،
إلى حد ما مثل وجع الأسنان.

655
01:47:35,666 --> 01:47:38,708
وكان سببا في كل الكوارث.

656
01:47:40,041 --> 01:47:43,333
أدركت أن التغيير لم يعد ممكنا بعد الآن.

657
01:47:43,750 --> 01:47:47,041
لم أستطع أن أصبح رجلاً مختلفًا.

658
01:47:59,416 --> 01:48:02,541
في الداخل

659
01:48:02,958 --> 01:48:05,083
مكتوب أندامب؛ من إخراج